超学科，云探究，常外附校小学部线上教学成果分享 G1-2

　　特殊时期，为了保障小学生们的学习不受疫情影响，常外附校小学部采用在线授课的教学方式。在老师、家长的指导帮助下，学生们体验到了空中课堂带来的挑战和收获。

　　The past few months have been a challenging time for the Grade 1 and 2 students as they faced the challenge of adapting to online teaching and learning. With the help and guidance of the teachers, parents and guardians at home the students were able to continue learning and developing.

　　随着小学部一二年级的返校，让我们一起来欣赏下小能手们的在家学习制作的精彩作品吧！

　　As the grade 1 and 2 students transition back into the classroom let us take a look at some of the amazing work the students have completed while they were at home.

　　Grade 1A

　　一年级A班的学生们近期对房屋及建筑进行了探究，他们学习了解了全球各地多种多样的房屋建筑。在对上海中心大厦进行了深入探究后，还制作出了自己的建筑模型。

　　The Grade 1A students enjoyed their inquiry of buildings and houses. They started with learning about different types of houses around the world and gained a deeper understanding of the Shanghai Tower. The students completed the unit by making their own building model.

　　Grade 1B

　　同样，一年级B班的学生们在探究了房屋及建筑后，利用家里的废旧材料建造了立体房屋。他们不仅调查和思考了建造房屋的气候及环境，还考虑到了多种影响因素。

　　In the sixth week of the previous unit all about "Buildings", the G1B students did a great finale project, where they used recycled materials to make dioramas of houses. The students made great efforts to use all types of recycled materials found at home. They researched and thought of the environments and climates the houses could be built in by considering all kinds of factors that could affect them.

　　Grade 2A

　　本探究单元中，二年级A班的学生们学习了不同的职业及其职责。他们通过采访一位家庭成员的方式来深入了解职业和职责的含义。

　　For the current unit the Grade 2 students are leaning about different jobs and their social responsibilities. The Grade 2A students were asked to select a family member to interview about their job and responsibilities in a usual work day.

　　Grade 2B

　　二年级B班的探究主题为共享地球，他们在中文课堂上学习了新型冠状病毒并作出了反思：人类怎样才能与自然和平共处。这些富有爱心的小朋友们还写了封信，感谢在疫情期间奋战在一线的白衣天使们。

　　In Chinese class the Grade 2B students did reflection after learning about the coronavirus under the theme of sharing the planet. They wrote some letters to thank doctors and thought about how humans should live harmoniously with nature.

　　艺术课Art Lessons

　　艺术课上，一年级的学生们完成了各种作品，有纸艺花，非洲彩绘房屋和中式的建筑等。

　　In Art the Grade 1 students completed various tasks where they made flower bouquets out of paper and created African style houses and drew buildings with Chinese architecture.

　　二年级根据UOI的主题，在艺术课上按照不同的职业设计了探究地图和职业装。

　　The Grade 2 students designed explorer maps and outfits according to different careers in Art as they were learning about different types of jobs in UOI.

　　最后，我们感谢所有在特殊时期坚持在线授课的老师们和热爱学习、积极配合的孩子们，还有默默付出的家长 们。我们正在共同经历见证这个 特殊的教育时期，但透过所有人的共同努力，我们看到了一个不同的春天和更加多彩的生活！让我们一起期待，返校后遇见不一样的自己。

　　We want to say a big thank you to all of our teachers, parents and guardians who have supported the students during this time. Our students have done an amazing job with the online learning.

　　如需获取更多国际学校相关信息，可到本网站中查看或联系网站在线老师！