上海协和双语高级中学家校携手 共育成长

上海协和双语高级中学

所在地区：上海 闵行区学校性质：私立学校

学费：暂无信息招生阶段：高中 初中

查看学校

今天GJXX小编搜罗了上海协和双语高级中学家校携手 共育成长希望给择校的家长们提供参考。

“没有家庭教育的学校教育和没有学校教育的家庭教育都不可能完成培养人这一极其细致和复杂的任务。” ——苏霍姆林斯基

'Neither school education without family education nor family education without school education can complete the extremely detailed and complex task of cultivating people.’——Sukhomlinsky

家长之夜

PARENT MIXER

本周在协和教科校区举行了融合课程部6年级家校之夜。在新学年伊始，我们希望通过此次活动，能让家长们充分了解学校的教育理念及孩子在校的学习情况，并为家校沟通创造一个良好的开端。

The first Parent Mixer for Grade 6 was held this week at SUIS Jiaoke Campus. Its aim was to introduce new parents to the school’s education philosophy and promote communication between parents and teachers.

校长致辞

# PARENT MIXER

活动一开始，首先由EMW两位联合副校长Adam Flower先生和奚恺菁女士带领大家从宏观的角度认识融合课程。他们为大家讲述了EMW的愿景和使命。在EMW，每一位成员都用心营造充满关爱和启迪的氛围，通过综合性教学、学院制管理以及多维度的评价方式，让学生的品格和学术得以健康自由地发展。我们把世界当成课堂，引导学生积极探究、发展潜能、服务社会，培养既有浓厚的中国文化底蕴，又有国际视野的跨文化能力的未来全球公民。

At the commencement of our event, Mr. Adam Flower and Ms. Cindy Xi, Co-Vice Principals of SUIS JKEMW, introduced our vision and mission. At EMW, we aspire to create a caring and inspiring community. Through comprehensive teaching, house systems, and multiple evaluation styles, we enable students to develop healthily, enjoy their new-found freedom, and gain wisdom. We make society at large our classroom and help students to actively explore and develop their potential within that scope. We hope that they can grow into responsible global citizens that combine a strong Chinese cultural heritage with an international perspective.

学生管理处主任李娜老师带领着6年级学生管理团队和大家见面。家长们第一次见到了孩子的年级组长和班主任，对他们有了初步的了解。

李老师说，学生管理团队会时刻关注学生的适应情况，及时给予帮助和支持，希望6年级新生能顺利完成小学到初中的过渡。我们的团队一直在努力让每一个学生感到自己是在一个安全的、受重视的、被鼓励的校园环境中学习和成长。

Lina Li, Dean of Students, introduced G6’s pastoral team to parents. Parents were happy to meet their kids’ Head of Grade and mentors.

The pastoral team will always be there to encourage and support the students, and help them successfully complete the transition from primary school to junior middle school. The whole team strives tirelessly to ensure that students feel secure, know that they are valued, and are encouraged in their learning, growth and social development, all within a safe environment.

教学处主任Zahid Iqbal先生就EMW的教学目标、课程特色以及评价体系进行了详细的讲解。“集体责任感推动成功”。Iqbal先生认为每一位教育工作者都有传道授业解惑的责任，每一位学生需要担负起一名学习者的责任，同时我们也需要每一位家长协助学校起到督促和提醒的作用。只有共同努力，才能收获最后的成功。

在课程设置方面，EMW以扎实的教学为基础，将英语学习渗透在各个学科中。除了必修课之外，我们还为学生提供丰富多元的拓展课，尊重学生的差异化和个性化。

在学生评价体系方面，我们采用多样化、多维度的评价方式，形成性评价和终结性评价相结合，并通过HUB学生管理系统进行记录和跟踪学生的成长。不唯成绩论的评价体系，给学生展示自己提供更多的渠道，鼓励学生能自主思考并不断创新。

Mr. Zahid Iqbal, Dean of Academics, gave a detailed introduction to the teaching objectives, curriculum features, and assessment methods employed in EMW. “Collective responsibility drives success,” said Mr. Iqbal, who believes that every educator has the responsibility, not only of preaching and teaching, but also of dispelling doubts, while every student also needs to shoulder the responsibility of becoming a good learner. At the same time, we need parental support. Only by working together can we reap the ultimate rewards of our success.

In terms of curriculum, EMW is based on solid teaching foundation and English learning permeates into almost every subject. In addition to the core subjects, we also provide students with rich and diversified additional subjects, ECAs and CECs, to cater for different students with different interests.

In relation to evaluation, we adopt a diversified and multi-dimensional evaluation system, employing a variety of methods, combining formative evaluation and summative evaluation, which allows us to effectively record and track students' growth through our HUBmis System. The evaluation system at EMW does not only focus on academic achievements, but rather provides more opportunities for students to display their personal growth, and encourages students to think independently and innovate continuously.

各学科带头人和各学科老师也一一和大家见面。从他们极富个性的自我介绍中，我们相信这些经验丰富的中外教老师一定会将真正国际教育的精髓带给学生，为学生提供多元文化的学习环境。

After that, the Heads of Departments briefly introduced each department and the relevant subject teachers. Based on their introductions, we believe that these experienced Chinese and Foreign Teachers will bring with them the true essence of real international education and provide students with a multicultural learning environment.

在家校沟通环节，家长们将自己的疑问与老师进行直接的沟通。看到家长们的热情参与，我们也感受到了他们对于孩子教育的重视与关注，这也是举办本次家校之夜的初衷。

The Parent Mixer provided a good opportunity for parents of new students to raise questions and communicate with their children’s teachers. Active parent engagement shows they take their kids’ education seriously, and this is one of the reasons why we hold the Parent Mixer annually.

优秀的教育从来都是家长和学校共同努力的结果。本次家校之夜的交流，以及对学校的教育理念和方式方法的进一步了解，引发了在场家长们的思考和共鸣。

在新学期里，让我们携手合作，为孩子的健康发展而共同努力！

An ideal education results from the joint efforts of school and family. The further understanding of the school's educational ideas, methods and philosophy. We hope that getting to know more about our intentions, aims, and passions roused interest and resonated with the parents. 

In the new semester, let’s work together for the overall development of our students!

PARENT   MIXER

x活动预告

UPCOMING EVENT

A数学兴趣小组

B校级足球联赛

C

训练装备检查清单

END

上海协和双语教科学校融合课程

SUIS JKEMW SHANGHAI

Long-press on the QR code to follow us

工作机会Job Opportunities:

Adam.Flower@suis.com.cn

课程咨询Curriculum Consultation:

Yuc.jk@suis.com.cn (150 2143 0336)